Zone d'identification |
| Ref. code: | 146 J 12 b |
| Ref. code AP: | 146 J 12 b |
| Title: | Le Masque et la rose: Photographies |
| Level: | Dossier |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Content: | 52 photocopies N/B.
Opérette de Paul Montavon, livret de Paul-Otto Bessire. Treize représentations données à l’église des jésuites à Porrentruy, en 1950-1951.
Copies de photographies, effectuées à l’Office de la culture, en 2005. Légendes des photographies données par Eliane Chytil-Montavon.
28. En 1950, l’orchestre de la ville n’existait plus. L’orchestre de l’opérette était composé de musiciens, amis de Paul Montavon : Mimy Capitaine au piano ; Paul Milliet, pharmacien, au violon ; Edmond Guéniat, professeur, à la flûte traversière ; Alex Voisard à la clarinette ; Brice Jolidon à la trompette ; etc. Au devant de la scène : Paul Montavon, compositeur de la musique, et Paul-Otto Bessire, auteur du livret.
29. Trois marquis du ballet (2e acte) dans les jardins du château du vicomte de Villepreux. De g. à dr. Christiane Voisard, Jeanine Capitaine, Françoise Ceppi.
30. Une des solistes de l’opérette : Odette Fridelance (devenue Odette Farine, du magasin La Perle), parisienne installée récemment à Porrentruy. A part les costumes des Vieilles chansons, tous les autres costumes ont été loués à la Maison Kaiser de Bâle.
31. La vicomtesse et le vicomte de Villepreux : Andrée Bédat-Wahl et Victor Conrad.
32. Sans légende.
33. Le couple solo du ballet (2e acte). Arlette Montavon, cousine de…. ; Michèle Montavon.Toute la famille de Paul Montavon participait : Paul compositeur et directeur ; Vino (Ervin), 2e violon ; Eliane, marquise du ballet ; Michèle, marquise du ballet ; Mimi Montavon, costumière.
34. Sans légende
35. Arlette Montavon et Michèle Montavon.
36. Fin du ballet au 2e acte. La chorégraphie était assurée par Mme Marthe Crelier, maîtresse secondaire. La mise en scène incombait à Abel Capitaine, toujours présent dans la cage du souffleur, et à Paul Calame, toujours présent dans les coulisses. Mme Mimi Capitaine tenait le piano dans l’orchestre.
37. Une partie du ballet dans le jardin botanique, de g. à dr. Françoise Ceppi ; Susy Eymann ; Monique Beucler ; Arlette Montavon ; Christiane Voisard (derrière) ; Michèle Montavon. Les dix marquis et marquises du ballet étaient toutes des années d’école d’Eliane et d’Ervin.
38. Le ballet, 2e acte.
39. Le ballet au grand complet. Derrière de g. à dr. Liliane Moine (fille de Virgile) ; Monique Beucler ; Michèle Montavon ; Susy Eymann ; Eliane Montavon. Devant, de g. à dr. Françoise Ceppi ; Christiane Voisard ; Arlette Montavon ; Ginette Hofstetter ; Janine Capitaine.
40. Quelques acteurs (devant l’entrée de l’Ecole normale). De g. à dr. Victor Conrad ; Mme Laubscher ; M. Frainier ; Mlle Piller ; M. Laubscher ; M.-Louise Etique ; ? ; Mlle Etique ; Pierrot Frank ; Pierrot Bélet ; ? Devant, accroupis, Liliane Moine ; Joseph Thiévent ; A.-Marie Bourgeois ; M. Maillard.
41. Eliane Montavon, Christiane Voisard.
42. Une partie des Vieilles chansons, habillée en « jardiniers » pour les besoins du 2e acte. Devant : René Goffinet, un des solistes de l’opérette. Derrière, debout : Guite Surdez, ?, Yette Hengy, Mlle Sautebin, Yvonne Piller, Paul Flückiger, Mlle Huber. Devant, accroupis : M. Theurillat, Janine ?, Mlle Jolissaint, Jean Etique, Mlle Bitterli.
43. Arlette et Michèle Montavon.
44. Le Ballet au grand complet.-
45. La marquise (Michèle Montavon). A l’arrière-plan : Paul Calame, metteur en scène.
46. Les danseuses du ballet.
47. Paul Montavon en discussion avec Mme Berlie, présidente des Vieilles chansons.
48. Eliane Montavon et Janine Capitaine.
49. Paul Montavon avec deux solistes : Andrée Wahl (Andrée Bédat) à gauche ; et à dr. Laurence ?
50. Christiane Voisard. Monique Beucler.
51. Quelques marquises et un marquis.
52. Photocopie en couleurs : Paul Montavon (assis, portant uniforme de la fanfare municipale de Porrentruy), autre musicien de la même formation. |
|
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://archivescantonales.jura.ch/detail.aspx?ID=111127 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |