|
Textes patois, 1898.01.02-2022.09.25 (Sous-fonds)
Informations conc. l'identification |
| Title: | Textes patois |
| Creation date(s): | 1/2/1898 - 9/25/2022 |
| Level: | Sous-fonds |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Content: | Note: En plus des documents classés dans ce dossier, plusieurs fonds contiennent des textes patois. Il importe donc d'en tenir compte lors de la consultation des documents cotés 2 J 7. |
|
Zone des sources complémentaires |
| Sources complémentaires: | Références à des textes patois classés sous d’autres cotes:
- 1 J 66, Chansons. Une partition contenant divers refrains patois: Le veye bouebe. Les Faiyes. Baichattes ais mairiaie. Bouebes ais mairiaie. Lais Saint?Maitchïn. "Texte du chant Le Nouvel An, en patois et en français.
- 1 J 110, Carte de menu «Saint-Maitchïn è Coétch’melon» (Saint-Martin à Courtemelon). 2 octobre 1993.
- 1 J 213, 6e Féte caintonale di patois, Correindlin, Mâsse di 5 de mai 1996.
- 1 J 365, Notations musicales et textes de chansons
- Lai Grie. Pairôles de Djoset Barochèt. Musique de Paul Montavon.
- De l’âve… Paroles de P. Moine, direct. Sur l’air de «Jeunesse»
- Barotche nos t’ainmans. Pairoles Djoset Bartochet. Musique
- 2 J 6, 23.08.1981, Roger Jardin, 7e Fête romande des patoisants, Delémont (proverbes et dictons patois).
- 4 J 17, 6e Féte caintonale di patois, Correindlin, Mâsse di 5 de mai 1996.
- 4 J 68, Allocution de Monsieur le Ministre Gaston Brahier, chef du Département de l’éducation, représentant le Gouvernement de la République et Canton du Jura, prononcée à l'occasion de la Fête franco-jurassienne des patoisants, à Montreux-Jeune et Valdieu-Lutran, le dimanche 25 avril 1993. Texte français et patois |
| - 5 J 76, Mémoires et réflections (sic) de François Emile Fromaigeat, ancien administrateur postal de Vicques, canton de Berne. Notes de lectures, résumé de l’histoire du pays. De la page 104 à la 123, l’auteur fournit des souvenirs de son enfance passée à Vicques, et copie quelques textes patois. Suivent des descriptions des montagnes, des rivières des sites jurassiens, illustrés de cartes postales, de photographie (portrait de l’auteur), de cartes du Marché-Concours de chevaux de Saignelégier.
55 J 139 Partitions musicales diverses, notamment en patois:
- Gilles. Les trâs cieutches. Pairôles de Djôset Simonin (père). Montaidge R. Messerli. Photocopie.
- Sanglard, Emile. Atoé di bené. Paroles de Lucien Lièvre. Chœur mixte avec ténor solo. Polycopié.
- Sanglard, Emile. Les baibouerattes. Paroles de Lucien Lièvre. Chœur mixte. Manuscrit photocopié.
- Sanglard, Emile. Cioérattes. Paroles de Lucien Lièvre. Chœur mixte. Polycopié.
- Sanglard, Emile. Les fiaincies. Paroles de Lucien Lièvre. Chœur mixte. Polycopié.
- Sanglard, Emile. Mais blonde. Paroles de Lucien Lièvre. Chanson patoise pour chœur mixte avec solo de ténor. Polycopié.
- Sanglard, Emile. Le melïn. Musique vocale à 3 voix égales.Polycopié.
- 55 J Fonds Léon Marer
- 55 J 139 Sanglard, Emile. Mais blonde. Paroles de Lucien Lièvre. Chanson patoise pour chœur mixte avec solo de ténor. Polycopié.
Sanglard, Emile. Le melïn. Musique vocale à 3 voix égales.Polycopié. |
| - 55 J 141, Le juif. Paroles patoises, dactylographiées.
- 69 J, Fonds Camille Courbat (divers textes).
146 J, Fonds Paul Montavon (divers textes et partitions).
- 154 J 24, Fonds Roger Flückiger
Articles de journaux publiés en patois et classés par auteur (L.M.E.; G; hb; D.D.T.; L'Aidjolat; Lai Babouératte (= Mme Oberli-Wermeille, Saignelégier); Djôsèt Barôtchet (= Joseph Badet); Charles-René Beuchat; L'bouebe di mèrre de Freggiecot (= Célestin Monnot); Henri Bron; Bernard Chapuis; Louis Corbat, dit Tiotio; Henri Daucourt; Raymond Erard; Alvin Gindrat; Eugène Girardin; Jules Jobïn (de Fregiécourt); Madeline / Madeleine (Madeline Froidevaux-Queloz; Marguerite de Vât'naivre (Gigon); Pierre Méry; Metschaimé; Jean-Marie Moine; Le Piera, Ci Perrat, Le Piere d'Cordgémont, Lo Piera de Cordgémont = Pierre Gigandet; A. Rérat; Charly Seidler; P. Simonin; Jules Surdez; Taintin (= Célestin Monnot); Tiaimu; L'Ugène (= Michel Choffat); Vadais (= Jean Christe); Simon Vatré; Lo Xaviere (= Xavier Schaffner, Réclère).
Chants et poèmes en patois
Articles consacrés aux activités des groupes oeuvrant en faveur du patois ou à des publications en patois, 1946, 1951-2001. |
|
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://archivescantonales.jura.ch/detail.aspx?ID=28270 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |
|