Zone d'identification |
| Title: | Buenos Aires |
| Creation date(s): | 12/22/1858 - 6/18/1977 |
| Level: | Dossier |
|
Zone du contenu et de la structure |
| Content: | Ces lettres sont principalement écrites par François Joseph Marquand, ou un autre membre de sa famille, et destinée à sa soeur et son beau-frère: Jean-Baptiste Voirol, qui habitent Saignelégier. |
|
Zone des notes |
| Remarques: | L'orthographe de François Joseph Marquand, ou d'autres membres de la famille, est très personnelle (par exemple: Boinosayres pour Buenos Aires). Dans les extraits cités entre guillemets, l'orthographe a systématiquement été revue.
Pour exemple, la phrase suivante:
«Nous avons beaucoup de chagrin d'être éloignés de vous. Si toute la famille était en Amérique, on serait bien heureux.» (25 décembre 1862), est écrite de cette manière: «Nous avons baucou de chagrin d'aitre éloinnié de vous si tout la famille ettait à la mérique on seret bien heureux.» |
|
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://archivescantonales.jura.ch/detail.aspx?ID=360132 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |